Yā Nabi salām `alayka

Yā Nabi salām `alayka, Yā Rasūl salām `alayka
Wahai Nabi salam sejahtera untukmu, wahai Rasul salam sejahtera untukmu

Yā Habīb salām `alayka, Shalawātullāh `alayka
Wahai Kekasih salam sejahtera untukmu, rahmat Allah semoga tercurah padamu

Asyraqa ‘l-kawnu ‘b-tihājān, bi wujūdi ‘l-mushthaf ‘Ahmad

Alam semesta bergelimang cahaya bergembira dengan kelahiran Rasul pilihan, Ahmad (s)

Wa li ahli ‘l-kawni unsun, wa surūrun qad tajaddad

Seluruh penghuninya merasa bahagia, sambung-menyambung tiada henti (dengan kabar gembira dari Allah ini).

Fathrabū yā ahla ‘l-matsānī, fa hazāru ‘l-yumni gharrad

(Burung sikatan (nightingale) berkicau): “Bergembiralah wahai penghuni dari dua tempat (langit dan bumi) dengan kabar gembira ini.”

Wa ‘stadhī-ū bi jamālin fāqa fi ‘l-husni tafarrad

Dan carilah cahaya dari suatu keindahan, yang mengalahkan semua keindahan dan tiada bandingannya.

Wa lana ‘l-busyrā bisa`din, mustamirrin laysa yanfad

Kabar gembira bagi kita, dengan kebahagiaan abadi yang terus-menerus tiada henti.

Haytsu ūtīnā `atha’an, jama`a ‘l-fakhra ‘l-mu’abbad

Karena kita telah menerima suatu anugerah, yang mencakup semua kemegahan abadi (untuk kehidupan di dunia dan akhirat).

Fa li Rabbī kullu hamdin, jalla an yahshura hu ’l-`ad

Maka bagi Tuhanku, segala pujian untuk-Nya, dan rasa syukur dengan bilangan yang tak terhingga.

Idz habānā bi wujūdi, ‘l-Mushthafa ‘l-Hādī Muhammad
Atas karunia-Nya kepada kita dengan kelahiran Rasul pilihan yang memberi petunjuk, Muhammad (s).

Marhaban Marhaban Yā Nūra `Aynī

Selamat datang, selamat datang wahai Cahaya Mataku

Marhaban Marhaban Jadda ‘l-Husayni

Selamat datang, selamat datang wahai kakek dari al-Husain (a)

Marhaban Yā Rasūlallāhi ahlan, Marhaban bika innā bika nus`ad

Selamat datang wahai Rasulullah (s), selamat datang!  Selamat datang, karena sesungguhnya bersamamu adalah kebahagiaan bagi kami.

Marhaban wa bijāhih Yā Ilāhī, Marhaban jud wa balligh kulla maqshad

Selamat datang, dengan kemuliaannya wahai Tuhanku, selamat datang, bermurah hatilah dan penuhilah segala maksud kami.

Marhaban wa ’hdinaa nahja sabīlih, Marhaban kay bihī nus`ad wa nursyad

Selamat datang, bimbinglah kami dengan metode dan jalan yang ditempuhnya, selamat datang, agar dengannya kami memperoleh kebahagiaan dan petunjuk.

Rabbi f’aghfir lī dzunūbī yā Allāh

Wahai Tuhanku, ampunilah dosa-dosaku, ya Allah

Bi-barkati ‘l-Hādī Muhammad yā Allāh

Dengan berkah Nabi Pemberi Petunjuk Muhammad (s), ya Allah

Rabbi ballighnā bi jāhih, yā Allāh

Wahai Tuhanku dengan kemuliannya, sampaikanlah kami, ya Allah

Fī jiwārihi khayra maq’ad, yā Allāh

Ke tempat terbaik di sisinya, ya Allah

Wa shalātullāhi taghsyā, yā Allāh

Semoga rahmat Allah senantiasa tercurah padanya, ya Allah

Asyrafa ‘r-Rusli Muhammad, yā Allāh

Kepada Rasul termulia Muhammad (s), ya Allah

Wa salāmun mustamirrun, yā Allāh

Dan kesejahteraan yang tiada henti, ya Allah

Kulla hīni yatajaddad, yā Allāh

Setiap waktu, berganti yang baru, ya Allah

Shall-Allāhu `alā Muhammad, shall-Allāhu `alayhi wa sallam

Semoga Allah melimpahkan rahmat kepada Muhammad (s), semoga Allah melimpahkan kesejahteraan kepadanya.

Rabbi waj`al mujtama`nā, Ghāyatsu husnu ‘l-khitāmi

Wahai Tuhanku, jadikanlah pertemuan kami ini, puncaknya adalah khusnul khatimah

Wa’thinā mā qad sa’alnā, Min `athayaka ‘l-jisāmi

Dan anugerahkanlah kepada kami apa yang kami minta, dari karunia-karunia-Mu yang sangat besar nilainya.

Wa ‘krimi ‘l-arwāha minna, Bi liqā khayri ‘l-anāmi

Dan berkatilah para arwah di antara kami, dengan suatu pertemuan dengan sebaik-baik manusia.

Wa ‘blighi ‘l-mukhtāru `annā, Min shalātin wa salāmi

Sampaikanlah kepada manusia Pilihan-Mu, dari kami, shalawat dan salam yang kami kumandangkan.

Yā Allāhu yā Muhammad, Yā Abu Bakr ash-Shiddiq

Yā `Umar, `Utsmān, Yā `Alī, Fāthimah binti Rasūli