Yaa Hanaa Naa

ظَهَرَ الدِّينُ المُؤَيَّد   بِظُهُورِالنَّبِى اَحمَد

Zhaharad-diinul mu’ayyad, bi zhuhuurin Nabi Ahmad

Telah muncul agama yang didukung, dengan munculnya sang Nabi Ahmad (s)

يَا هَنَانَــــــــا بِمُحَمَّد  ذَلِكَ الفَضلُ مِنَ الله

Yaa hanaa naa bi Muhammad, dzalika’l-fadhlu mina’l-Laah

Betapa beruntungnya kami dengan Muhammad (s), itulah anugerah dari Allah (swt)

يَا هَنَانَا

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami

خُصَّ بِالسَّبعِ المَثَانِى   وَحَوى لُطفَ المَعَأنِى

Khushsha bis-sab`i ‘l-matsaanii, wa hawa luthfa ‘l-ma`aanii

Diistimewakan dengan as-Sab’ul Matsaani (al-Fatihah), penghimpun rahasia bagi setiap makna

مَالَهُ فِى الخَلقِ ثَانِى   وَعَلَيهِ اَنزَلَ الله

Maa lahu fi ‘l-khalqi tsaanii, wa `alayhi anzala’l-Laah

Tidak ada yang senilai dengannya, dan Allah (swt) mewahyukan kepadanya (s)

يَا هَنَانَا

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami

مِن مَكَّةٍ لَمَّا ظَهَر    لِاَجلِهِ انشَقَ القَمَر

Min Makkati’l-lammaa zhahar, li ajlihin syaqqa ‘l-qamar

Ketika di Mekah bulan tampak terbelah deminya (s),

وَافتخَرَت الُ مُضَر   بِهِ عَلى كُلِّ الاَنَام

Waf takharat aalu mudhar, bihi `ala kulli ‘l-anaami

lalu kabilah Mudhar (kabilah Nabi (s)) dibanggakan oleh seluruh manusia

يَاهَانَانَأ

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami

اَطيَبُ النَّاسِ خَلقًا   وَاَجَلُّ النَّاسِ خُلُقُا

Athyabun-naasi khalqan, wa ajallu ‘n-naasi khuluqaan

Beliau (s) adalah manusia terbaik ciptaan-Nya, dan teragung akhlaknya

ذِكرُهُ غَربًا وَشَرقًا   سَائِرٌ وَالحَمدُ لِله

Dzikruhu gharbaan wa syarqaan, saa’irun wa ‘l-hamduli’l-Lah

Semua berzikir kepadanya baik di barat atau di timur, segala puji hanya bagi Allah (swt)

يَاهَنَانَا

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami

صَلُّوا عَلى خَيرِ الاَنَام   المُصطَفَى بَدرِالتَّمَام

Shallu `ala khayri ‘l-anaami, al-Mushthafa badrit-tamaami

Berselawatlah ke atas sebaik-baik manusia (Muhammad (s)) yang terpilih, Sang Bulan Purnama

صَلُّوا عَلَيهِ وَسَلِّمُوا   يَشفَع لَنَأ يَومَ الزِّحَام

Shallu `alayhi wa sallimuu  yasyfa`lanaa yawmaz-zihaami

Sampaikanlah salam kepadanya, semoga diberi syafaat pada Hari Kebangkitan

يَا هَنَانَا

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami

يَا هَنَانَا

Yaa hanaa naa

Betapa beruntungnya kami